All the pretty horses



Cormac McCarthy skriver bker som ikke lar seg legge vekk. Jeg leste The road p et dgn, og n leste jeg All the pretty horses p to. Det er historien om John Cole som er seksten. Hans bestefar som driver ranchen han er vokst opp i Texas p dr, og med en far som ikke har vrt seg selv etter krigen og en mor som bare vil bort derifra nsker vil han gjerne ta over ranchen, men han er ikke gammel nok. Cole som kun kjenner livet p ranchen, og lever og nder hester, ser ingen grunn til bli og stikker til det forgjette landet, Mexico. Med seg har han Lacey Rawlings, en ett r eldre barndomskompis. De rir nedover Mexico nsker ende opp p en ranch de kan jobbe p. De blir tatt igjen av en spirrevipp av en kar, som blir med et stykke p veien. Det som virker som en idyllisk reise for to unge menn, tar etter hvert en stygg vending. Dette er flott litteratur, og er frste bok av McCarthys Grensetriologi, eller Border-triologi, og kan absolutt anbefales.

2 kommentarer

Anja

19.mai.2011 kl.15:43

Jeg forskte meg p denne p norsk, men McCarthys sprk fungerer ikke s bra p norsk, s jeg ga opp etter 20 sider. N har jeg hele trilogien p engelsk i stedet, og gleder meg til begynne p den. Leste The Road non stop, liggende rett ut med svineinfluensa... Den var umulig legge fra seg!

Joakim Hunnes

22.mai.2011 kl.14:42

Jeg liker best lese ting engelske bker p engelsk, men det har en del med oversetterene og gjre ogs, synes den som hadde oversatt denne var grei nok, det var s rett frem oversatt, istedet for det mange gjr og oversetter med en slags stlandssleng dialekt der alt blir kunstig, i disse bkene sto det ordrett, og man kunne tenke seg til hva det sto p engelsk. The road slukte jeg og p under ett dgn, denne her og gikk fort. Har no country for old men liggende, men p norsk, og tenker jeg skal finne meg en engelsk utgave av den, for det er som du sier, ting funker bedre p engelsk.

Skriv en ny kommentar

hits